不知从何时起，国内便开始一阵翻拍热潮。不仅热衷于翻拍，却又拍不出原版的精髓，这让国内观众很是头疼。比如最近由日版翻拍而来的《不完美的她》，即使由周迅，赵雅芝，惠红英的三位大咖联袂主演，也救不回这部剧的口碑，目前在豆瓣只有6.3分，原版在豆瓣可9.7的高分，可想而知这其间的差距。
最近又有两部韩剧要被翻拍成中国版，话说这两部，可都是观众们心目中经典的影视剧。
1、《阳光姐妹淘》
《阳光姐妹淘》这部电影早在年上映距今快有9年之久，在豆瓣有8.8的高分。虽然已经相隔数年，但每每把它翻出来看看，都还是让人感叹，不愧是一部感人的经典之作。
该剧讲述的是女高中生转学后遇到了性格迥异的同学们，最后发生了一些搞笑的故事。多年以后，成为好友的同学们已经面容苍老，甚至有好友随时离开人世，于是又勾起对往事的回忆。这部电影主打友情，让很多小伙伴们通过这部电影，看到了各个年龄段对待友情的另一面，也因此被奉为经典。
剧中的主演是沈恩京、姜素拉、南宝拉、闵孝琳等人，单个挑出来都是演技派，每个演员在参演《阳光姐妹淘》前后，都创作过一部又一部的经典影视作品。一部作品的完成，离不开编剧导演的幕后创作，以及屏幕前演员的创作，故而一部剧即使剧本到位，演员的演技也很重要。
国内翻拍网传将会由殷桃、周洁琼、董璇，张歆艺主演。其中让人惊讶的还是有周洁琼的参与，因为周洁琼虽然也是90后小花，但演技不算太出色，毕竟是由女团成员转型经验各方面都还有上升空间。故而这次搭档殷桃，董璇等演员大咖，自然没有得不到网友们的认可。话说这部电影本身的翻拍，就遭受到网友们的不认可。
不过该电影对于周洁琼本人而言，如果确实能接下这部电影，也将会是事业的新的转折点，演技也会在带领下有所上升。不得不说周洁琼的资源真不错，转型做演员之后也参演过多部电视剧，虽然口碑都一般，但也看得出周洁琼的成长，这或许就是努力之人，必有所回报。
其实如果这部电影，真是由这些演员翻拍而成，观众们还是可以去看一看，毕竟主演殷桃张歆艺和董璇如真接下，说明剧本不错，毕竟女神们总不会挑一些对自己不讨好的剧本，至于会把这部经典的影片会诠释成什么样子，大家也可以期待一下。
2、《举重妖精金福珠》
这部是在年11月份上映的韩剧，由李圣经南柱赫主演，在豆瓣高达8.6的评分。该剧虽然主打爱情故事，但不同于其他爱情故事的是，这部剧掺杂着励志元素。
讲述了一个拥有梦想和不断朝着目标出发的女孩，在不断自我挑战的同时，又收获美好爱情的故事。看过这部剧的小伙伴都发现，虽然是爱情片，但该剧特色在于励志和爱情元素完美融合，让观众感受到女主对梦想执着的同时，也会向往美好甜蜜的爱情，叫人心生向往。
中国版翻拍将会改名为《原来是你》，会由张轩睿和罗予彤主演。其实这部剧首先在演员人选上就已经落后一步了，因为张轩睿和罗予彤算是演艺圈的新人，观众并不眼熟；但韩剧的李圣经和南柱赫，各自在这之前都常说多部高分韩剧，演技自然不在话下。张轩睿和罗予彤这边，因观众不清楚演技是如何，不被接受也是正常的事。
其实整部剧即使是由熟悉的演员来主演，也会遭到抵制。因为《举重妖精金福珠》也是观众们心中不可翻拍的一部经典韩剧。不过凡事也不能总往坏处想，可能对于导演而言，由新人出演，反而会让这部剧有新的奇迹出现，毕竟是新人，演技如果出色，可能也会给观众带来另外的效果。我们也可以不用太悲观，也可以对这部剧期待一下。
期待归期待，相信观众还是更期待国内能有更多原创作品，毕竟以前国内有很多经典的电视剧，比如《仙剑奇侠传》《天下第一》等都是精品。涉及到姐妹情、友情、还有励志题材的，国内也有相关影视作品，比如《奋斗》、《甜蜜蜜》、《女人不哭》等等，都是