电影《当幸福来敲门》(《THEPURSUITOFHAPPYNESS》)
经典片段赏析:
克里斯加纳(威尔·史密斯WillSmith饰)用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪,医院推销,可是价格高昂,接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿,妻子最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫相依为命。
选段中,克里斯一路狂奔到股票投资公司参加实习面试,他穿得十分寒酸,甚至脸上还有油漆印,但是他的表现让面试官眼前一亮……
男主角:
Chris,一个医疗器械推销员,推销他在旧金山海湾区独家代理的“便携式骨密度测试仪”。
......
Chris由于交不起罚单被拘留,尴尬的是次日一早要面试,他没有时间回去做准备。早上获释之后,开始狂奔在警察局到维特公司的路上...
满是西装革履的大厦里,满身涂料的Chris总算赶上了面试。四个面试官,年龄阅历不同,职位不同,性格不同,但见到Chris后的表情却惊人的一致。
Chris面对这样的情境侃侃而谈,“我在外面坐了半个小时,一直想编出个理由,向你们解释我这身打扮出现的原因,想编出个故事说明我身上拥有你们所欣赏的优点~~~比如诚实、勤奋、团队精神等等,结果我却什么都想不出来。事实是,因为没能付清停车罚单,我被拘留了。”
四个面试官再次震惊,面面相觑而不知所言。
Chris继续着自己的发挥“我能说几句吗?呃,我是这样的人,如果你问的问题我不知道答案,我会直接告诉你“我不知道”,但我向你保证,我知道如何寻找答案,而且我一定会找出答案的,这样可以吗?”
其中老者言“如果有人连衬衫都没穿就跑来参加面试,你会怎么想?如果我最后还雇了这个人,你会怎么想?”
“那他穿的裤子一定十分考究。”
所有人开心的笑了,是的,这样的人是他们需要的,聪明、机敏、幽默。
Chris通过了面试。回到家,等着妻子送儿子回来.......
英文对话赏析:
Chris:ButIwasalsofirstinmyradarclassintheNavy,andthatwasaclassof20.CanIsaysomething?Imthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdontknowtheanswerImgonnatellyouthatIdontknow.ButIbetyouwhat.Iknowhowtofindtheanswer,andIwillfindtheanswer.Isthatfairenough?
Interviewer:Chris.WhatwouldyousayifaguywalkedinforaninterviewwithoutashirtonandIhiredhim?Whatwouldyousay?
Chris:Hemustvehadonsomereallynicepants.
Jay:Chris,Idontknowhowyoudiditdressedasagarbagemanbutyoupulleditoff.
Chris:Thankyou,Mr.Twistle.
Jay:Hey,nowyoucancallmeJay.Welltaletoyousoon.
Chris:Allright,soIllletyouknow,Jay.
Jay:Youllletmeknow,Jay?Whatdoyoumean?
Chris:Yeah,Illgiveyouacalltomorrowsometime...
Jay:Whatareyoutalking...?Youhoundedmeforthis.Youstoodhere...
Chris:Listen,theresnosalary.
Jay:No.
Chris:Iwasnotawareofthat.MycircumstanceshavechangedsomeandIneedtobecertainthatIllbe...
Jay:Allright.Okay.Tonight.IswearIwillfillyourspot.Ipromise.Ifyoubackout,youknowwhatIlllookliketothepartners?
Chris:Yes,anass...A-hole.
Jay:Yeah,anassA-hole,alltheway.Youareapieceofwork.Tonight.
00:23《当幸福来敲门》经典台词—那他穿的裤子一定很考究
如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试
如果我最后还雇了这个人你会怎么想
那他穿的裤子一定十分考究”
——生活给他苦难他却报以微笑
.....华丽丽的分割线....
第一次看到这部影片的海报,心里旋即一暖。温馨、简洁的画面,父子俩恬静的笑容,透过大手牵小手的阳光,无不告诉你,这是一部很有诚意的电影,貌似好莱坞的电影几乎都很有诚意,不像国内太多片子那般浮躁,拿观众当弱智。
一、好好活,做有意义的事
开篇,舒缓、轻快的音乐将观众拉入晨光中的城市——旧金山。我们的男主角Chirs(WillSmith饰)送他的5岁宝贝儿子Chirstopher(JadenSmith饰)去幼儿园。街上行色匆匆的路人,趴在路上乞讨的流浪汉(城管没有管哦),街头玩打击鼓卖艺的黑小伙(影响市容吗?我靠,忘了美国没有城管,呵呵),走进唐人街,一老者悠然拉着二胡。镜头所到之处,无不客观记录了这个城市、这个街区的平实普通的一面。这样的镜头语言,开篇即给人一种感觉,生活化!这是可以舒舒服服躺在座椅里看的电影。
“我觉得应该列一张表”(看看小演员的表情,那叫一个认真!虎父无犬子啊!)
“你说什么?哦,对了,生日礼物的列表”(生活中这对父子估计也是这样)
“没错”
“你知道你不会收到太多礼物的,对吧”(大富大贵的WillSmith说这句话时的表情,就像自己从未赚过多于50美元一样,这样的演技赞一个)
“是的,我知道,就要一些文具什么的就好了,虽然我可以选些更好的东西列上”(小Smith小嘴撅着,一路小跑跟着父亲,显然他知道家里很穷,不提过高的要求。5岁的孩子太懂事了吧,他是5岁吗?不是吗?是吗?不是吗?)
“很不错,那么列个表吧”(这么低的要求还是要满足一下的)
“你要的东西那些字都知道怎么写吗?”(毕竟孩子还是小屁孩儿)
“应该知道”
“好极了”
“你在这里过得怎样?”
“很好”
“我们今天可以去公园吗??晚点的时候”
“嗯,我今天有些工作要做,也许~~~我们再说吧~~~亲我一下”
这一段对话表演得太自然,首先让我怀疑的就是美国的小孩子早熟吗?
5岁的小孩子的表演看不出丁点儿痕迹来,受老爸的熏陶也不至于这样吧。
想想我们国家5岁的小孩子是什么样吧,汗一个啊!
Chris旁白告诉我们,他直道28岁才第一次看到他的父亲,
所以从小他就立誓一定要让自己的孩子了解自己是怎样的父亲,
他要把童年缺失的父爱加倍补偿给自己的孩子。
他要教育自己的孩子好好活,做有意义的事。长大了才能有份好工作。
介绍一下我们的男主角:
Chris,一个医疗器械推销员,推销他在旧金山海湾区独家代理的“便携式骨密度测试仪”。
一种成像比X光清晰的高科技仪器。
要说这样的营生理应不错,
然而,在医生的眼中,这玩艺“即没用又昂贵”,
所以,Chris用尽办法拼命工作,换来的也只是温饱线上的挣扎。
一家人,辛苦劳作,相濡以沫,很穷很和谐。
这是美国普通底层人民的普通生活。
二、“日子就是问题叠着问题”
Chris的生活就是解决完这个问题接接着去解决下一个问题,就没有闲着的时候。
Thispartofmylifeiscalled“ridingonbus”
年的旧金山,Chris每月至少要卖出两台测试仪才能维持家庭开销。
而Chris已经很久没有卖出一台了,雪上加霜的是,
违章停车被贴罚单,还得多卖出一台交罚单。
没钱?对不起,拖走你丫的车!(比我们的交警大队狠!)
Chris以后跑业务只能靠公交车了。
看到这里细心的观众就能体会到美国汽车的普及程度了,在美国汽车也是下层人民的代步工具,什么时候我们中国的贫困户能开着汽车领低保了,什么时候我们就超越美国了。
晚餐时,妻子提醒Chris又接到催税通知了,
生活的压力压得这个男人在妻子面前明显的底气不足。
但是,身为男人,“Don’tworry,Icandealit”(别担心,我能搞定)这样的话还是能说出并抗得住的。
不停地拜访,不停地遭受拒绝,销售就是这样,拒绝是多数,但是能坚持下来的是少数。
Chris在坚持着,因为他的积蓄都押在这破玩艺上了。
一如既往的积极态度,笑脸相对,从不气馁。
我们都知道willsmith是说唱歌手出身。并没有经历过销售行业,但是,镜头中他表现出来的尴尬的笑容,欲言又止的动作,非常形象地诠释了销售人员的苦楚。(演技啊,很好很强大!)之所以说Chris是失败的推销员,不在于他的技巧和工作态度,而是他选择的商品从一开始就注定了今天的困境。
平凡的一日,Chris路过一片繁华,
只见一辆红色跑车嘎然停在他的面前,
Chris看着跑车的主人,很自然很有技巧地问:
“whatyoudoandhowyoudoit?”(你是做什么的?你怎么做到的?)
“stockbroker”(股票经纪人)
是的,只要你对数字敏感,善于与人打交道,你就能做个股票经纪人。
镜头一转,敢情这片儿的人都那么的怡然自得,
每个人看起来都是那么的事业有成,每个人的脸上都洋溢着微笑,
白种人,黑种人,黄种人,熙熙攘攘地烘托着一种叫做“很好很幸福”的画面。
Chris陶醉在这种氛围中,
“Istillrememberthatmoment,Theylookssodeadhappiness,whycouldn’tIlookat”(我仍然记得那一刻,他们看起来都那么幸福,为什么我不能呢)
我也要做stockbroker!
Chris眼中燃起了熊熊的、很旺很炙热的希望之火!
我第二遍看这段的时候,除了佩服WillSmith的演技外,更加佩服摄影师的镜头感,还有那群,专业的、敬业的、数不胜数的好莱坞群众演员。对比一下国内的电影,哎~~喂,说的就是你,你还想什么呢,拍戏的时候能不能不呲牙咧嘴地笑啊,人家刀都要砍到你脖子了还笑得出来,你以为你是独孤求败啊!拜托专业点、敬业点!
当然,Chris想用这把火把老婆也点燃了。
美滋滋地告诉她“俺想去做股票经纪人”
老婆的反应却是“不是宇航员吗?”
在老婆眼中,Chris做股票经纪人无异于把芙蓉姐姐变成林志玲。
三个月没交房租,老娘我每天工作16个小时已经持续了四个月,
你不想着好好推销测试仪,蹦着高的去够什么股票经纪人,以为自己是大学生啊!
哎~~老婆这时候已经是多少有些受不了了。
虽然在老婆面前碰了钉子,希望之火还是不要灭的好,
Chris自己拎着40磅的测试仪继续他牛皮糖一样的推销,
却不自觉地走到了维特证券的门前。
俺要拎着这玩艺进去找工作吗?
环顾周遭,看见一自弹自唱的卖艺HIPGIRL(嬉皮女孩),
搞艺术的应该靠得住吧,Chris这样想,
Thispartofmylife,iscalled“beingstupid”.(我的这段经历叫做“犯傻”)
Chris托HIPGIRL保管自己的测试仪,自己进去寻找新天地。
屁股刚做在接待员面前,听着介绍,天啊,HIPGIRL带着俺的东西跑了!
的确是犯傻了,那么相信一个陌生人,将贵重的东西托付出去,
Chris,你以为这是在社会主义的中国吗?
相信Chris回到家中一定不敢告诉老婆自己弄丢了一台养家用的仪器,
好在家里很多这样的破仪器,老婆也不知道到底有多少。
于是第二天又拎着外一台外出推销。
送Christopher去幼儿园的路上,Chris指出幼儿园墙上喷涂的“HAPPYNESS”的拼写是错误的,懂点英语的都知道应该拼做“HAPPINESS”。是不是拼错了呢,影片的片名、海报可都是错误的拼写,其实这是故意拼写错误的(本该是happiness),
因为Christopher的老师却告诉他,“happiness”是否拼对并不重要,重要的是孩子们是否拥有它。震撼!你拥有幸福吗?如果拥有,那么一些之外的繁琐与错对是否显得甚为无足轻重呢,电影在告诉我们,拥有幸福的关键在于——举轻若重+举重若轻
Christopher又问爸爸“FUCK”的拼写正确与否,
Chris严肃地告诉孩子,这个词虽然没有写错,但是小孩子绝对不能用这个词
Christopher问为什么?
因为这个词“很黄很暴力”!!Chris这样解释
是的,很黄很暴力,5岁的小孩能知道这样的词也只有在“朱太日托”这样的居家式幼儿园了。但是导演和编剧似乎忽略了一个问题,在满是华人的唐人街,在朱太日托的墙壁上,满是中文的环境中唐突地出现了“HAPPYNESS”“FUCK”这样的英文,应该是为了剧情而后加上去的,与场景的整体稍有不协调。而