「本文来源:中国日报网」
8月1日,在东京奥运会田径男子百米半决赛中,中国选手苏炳添以9.83秒的成绩获得小组第一顺利晋级决赛,并打破亚洲纪录,他也成为了首位闯进奥运男子百米决赛的中国人。决赛中,他以9秒98的成绩,完成了中国运动员在奥运百米决赛上的首秀。
那么,跟“打破纪录”相关的英文,又该怎么说呢?下面我们就一起来看看吧~
SuBingtiancelebratesafterwinninghismsemifinalatTokyoonSunday.The32-year-oldlaterbecamethefirstChinesetoraceinanOlympicmfinal,finishingsixth.[Photo/Agencies]
1breakarecord
ShiZhiyongofChinahasbrokenhisownworldrecordtowingoldinthemens73kgweightliftingeventattheOlympicGamesTokyo.
年东京奥运会男子73公斤级举重项目,中国选手石志勇打破自己的世界纪录夺得金牌。
2setarecord
TheywanttosetarecordbymakingBuffaloslargestcookie.
他们想打破巴甫洛最大的曲奇纪录。
如果说set/puttherecordstraight,就跟打破记录没多大关系了,它的意思是陈述真相,澄清是非。
Shesdecidedtowritehermemoirstosettherecordstraightonceandforall.
她决定撰写回忆录以彻底澄清事实。
3chalkuprecords
chalksthup的意思是获(胜)、得(分),比如:
Newworldrecordsinthetrackandfieldeventsarechalkedupfromtimetotimeinthepastfewyears.
近几年来经常出现新的世界田径纪录。
4create/establish/make/registeranewrecord
SheestablishedanewEuropeanrecordinthehighjump.
她创造了欧洲跳高的新纪录。
5beat/smash/shatterapreviousrecord
beat、smash和shatter都有打、打破的意思,这几个词是不是比break更激烈更生动呢?
Shebeattheworldrecordinthethreeeventsandenteredonherwaytotwogoldmedalsandasilver.
她在三项竞赛中打破了世界纪录,获得两枚金牌和一枚银牌。
6surpassallpreviousrecords
surpass的意思是超过、优于、胜过,比如:
Histimeforthemeterssurpassedthepreviousworldrecordbyonehundredthofasecond.
他以0.01秒的优势打破了米短跑的前世界纪录。
(来源:译·世界