近年来影视圈很多电影和电视剧都是翻拍自小说，或者以前的经典作品。比如金庸先生的多部小说，被拍过很多次了，还有《流星花园》、《恶作剧之吻》等。
不过经典毕竟是经典，大部分翻拍剧都难以超越前者，总是翻拍没有创新的做法，也让很多观众嗤之以鼻。
目前国内能再进行翻拍的市场已经不大了，恰逢一些国外的作品很吸引人们的目光，所以有目光瞄准了其他国家的电视剧。
早在年，就有消息说《举重妖精金福珠》即将在国内翻拍。这是一部韩国的电视剧，其中有很多细节处的甜甜恋爱，被很多人称为“恋爱必备教学片”。
尤其是两位主演，南柱赫和李圣经拍完这部剧也从荧幕走入现实，从荧幕CP变成了真实情侣。也为这部剧增添了更多的甜蜜感，加上两个人的高颜值，形成了这样一个精彩的IP。
这部剧火过一段时间，不过翻拍的事情一直没有后续消息，直到最近才确定。
翻拍之后的《举重妖精金福珠》更名为《原来是你》，但剧情梗概不变，主角的名字也和原版有关系。但看到改编后的主角名称，真是让人哭笑不得。
原作的女子叫金福珠，这边叫金福妹。同样是举重选手，男主也是游泳奇才，不过“金福妹”这个名字，听起来着实有些土味啊。
一般来说，网剧的经费都不太充足，但不代表网剧中出不了好的作品。比如毕鑫业编剧及导演的《一起同过窗》，虽然是网剧，主演也都没有什么流量明星，但还是凭借真实不套路的剧情和每个人的演技，收获了大量好评。还成功登上电视荧幕，用实力给出了硬核的证明。
而这部剧的演员团队也很一般，男主角是上过《女儿们的恋爱》的张轩睿。但看过节目的观众对他的印象，也可谓是一波三折，他当时是跟Selina相处的男嘉宾，刚开始是不被看好的，但后来逐渐被接受。
不过节目结束后，他们并没有在一起，只是“相忘于江湖”了，才让观众大失所望。这次他要饰演这样一个经典角色，也是一个不小的挑战。
而女主角是芒果台签约的新人，名叫罗予彤，还没有太多露面的机会，实力也还没有定论，要等播出才能看到了。
而看到导演的名字，还真是有些一言难尽，有部电视剧可能有些观众没看过，叫《是，尚先生》。但其中欧阳娜娜的一句：“鹿小葵，加油！”想必很多人都听过，这个角色也是娜娜不愿回首的往事吧。
这次独挑大梁，希望不要辜负这么大一个IP。
